อน
on
Significations
1ClassificateurA1
classificateur pour objets petits ou non spécifiés
Classificateur général utilisé pour de petits objets ou des objets non spécifiés.
Exemples
ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieช้อนchónช้อนchón1cuillère2puiser ; servir à la louche3classificateur : cuillères (une cuillerée)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)อันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)
Puis-je avoir une cuillère ?
2NomC1
que ; qui (archaïque/formel)
Pronom relatif ou démonstratif archaïque ou formel signifiant « que » ou « qui », souvent utilisé dans des expressions figées.
Exemples
ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)อันเป็นan bpenอันเป็นan bpenqui est ; lequel estครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeขยันkà-yănขยันkà-yăntravailleur ; diligentยิ่งyîngยิ่งyîng1encore ; de plus en plus ; plus2plus … (plus …)3très ; extrêmement (formel/emphatique)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ศิษย์sìtศิษย์sìtdisciple ; élève ; étudiantด้วยใจจริงdûuai jai jingด้วยใจจริงdûuai jai jingsincèrement ; authentiquement
Celui qui est un enseignant diligent aide vraiment ses élèves.