หกเรี่ยราด
hòk rîia râat
Significations
1NomB1
renverser [qch] partout
renverser [qch] de manière à ce qu'il se répande en désordre sur une grande surface ; également, être renversé ou éparpillé partout.
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirน้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1boisson sucrée2sirop aromatisé (à diluer)3nectarหกเรี่ยราดhòk rîia râatหกเรี่ยราดhòk rîia râatrenverser [qch] partoutเต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondพื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Cet enfant a renversé du jus sucré partout sur le sol.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หกเรี่ยราดhòk rîia râatหกเรี่ยราดhòk rîia râatrenverser [qch] partout