สอนปะชุนรอย
sŏn bpà chun roi
Significations
1VerbeB1
enseigner le reprisage / rapiéçage (de déchirures)
enseigner comment repriser ou rapiécer des déchirures ou des trous dans un tissu
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeสอนปะชุนรอยsŏn bpà chun roiสอนปะชุนรอยsŏn bpà chun roienseigner le reprisage / rapiéçage (de déchirures)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalon2classificateur : ตัว (pour les pantalons)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหลานlăanหลานlăan1petit-enfant2neveu ou nièceด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deมือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mainsอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1calme ; patient ; de sang-froid2se calmer ; se détendre
Grand-mère a patiemment appris à son petit-enfant comment repriser à la main la déchirure du pantalon.
Décomposition du mot
+
สอนปะชุนรอยsŏn bpà chun roiสอนปะชุนรอยsŏn bpà chun roienseigner le reprisage / rapiéçage (de déchirures)