สวิต
sà-wít
Significations
1NomB1
suisse (adj. familier)
abréviation familière de สวิสสวิสsà-wít1suisse (relatif à la Suisse)2une personne suisse3Suisse (forme courte) ; relatif à la Suisse ; suisse
Exemples
ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1chocolat (nourriture ; friandise)2boisson au chocolat (chaude/froide)3chocolat (couleur)สวิตsà-wítสวิตsà-wít1Suisse (personne, familier)2suisse (adj. familier)ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1célèbre ; renommé ; réputé (souvent pour...)2être renommé (pour qqch) ; être connu pour3enregistrer [qqch] au nom de [qqn] ; être inscrit au nom de [qqn]4connu comme... ; étant donné que... est réputéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1marque ; marque de fabrique ; étiquette2nom de marque (sur emballage)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Le chocolat suisse est très célèbre ; je veux essayer toutes les marques.
2NomB1
Suisse (personne, familier)
une personne originaire de Suisse ; un ressortissant suisse (abréviation familière de สวิสสวิสsà-wít1suisse (relatif à la Suisse)2une personne suisse3Suisse (forme courte))
Exemples
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateurของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสวิตsà-wítสวิตsà-wít1Suisse (personne, familier)2suisse (adj. familier)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialisé
Mon collègue est suisse ; il parle plusieurs langues.