วานโพสต์

waan póht

Significations

1VerbeB1

demander à quelqu'un de publier

Demander ou faire en sorte que quelqu'un publie (par exemple, sur les réseaux sociaux) à sa place.

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]วานโพสต์waan póhtวานโพสต์waan póhtdemander à quelqu'un de publierรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)สิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)3[!] particule rassurante / d'affirmation
Pourriez-vous s'il vous plaît publier cette photo pour moi ?

Mots liés

Décomposition du mot

วานwaanวานwaan1hier (archaïque/seulement en composés)2demander (à quelqu'un de faire quelque chose) ; demander un serviceapparaît principalement dans des formes fixes signifiant 'hier', telles que เมื่อวาน, วานนี้ ; n'est pas utilisé seul comme adverbe indépendant en thaï modernePartie 1
+
โพสต์póhtโพสต์póht1poster ; publier (en ligne)2publication ; post (en ligne)publier ou mettre en ligne du contenu sur Internet, en particulier sur les réseaux sociaux ou un site web ; aussi envoyer par la poste (moins courant)Partie 2
วานโพสต์waan póhtวานโพสต์waan póhtdemander à quelqu'un de publier