ล้างหน้าล้างตา

láang nâa láang dtaa

Significations

1NomA2

se laver le visage

se laver le visage, souvent le matin ou pour se rafraîchir.

Exemples

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonse réveiller (cesser de dormir)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ล้างหน้าล้างตาláang nâa láang dtaaล้างหน้าล้างตาláang nâa láang dtaase laver le visage
Le matin, je me réveille, puis je vais me laver le visage.

Mots liés

Décomposition du mot

ล้างหน้าláang nâaล้างหน้าláang nâase laver le visagese nettoyer le visage avec de l'eau ou un nettoyant comme étape d'hygiène ou de soin de la peauPartie 1
+
ล้างตาláang dtaaล้างตาláang dtaa1se laver les yeux2prendre sa revanche ; se racheter3se rincer l'œilse laver les yeux avec de l'eau ou un autre liquide.Partie 2
ล้างหน้าล้างตาláang nâa láang dtaaล้างหน้าล้างตาláang nâa láang dtaase laver le visage