ลงมือทำงาน

long meuu tam ngaan

Significations

1NomA2

se mettre au travail ; commencer à travailler

commencer à faire un travail ou une tâche.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentลงมือทำงานlong meuu tam ngaanลงมือทำงานlong meuu tam ngaanse mettre au travail ; commencer à travaillerกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)เถอะtòeเถอะtòe1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Mettons-nous au travail.

Mots liés

Décomposition du mot

ลงมือทำlong meuu tamลงมือทำlong meuu tam1commencer à faire ; passer à l'action ; se mettre au travail2réaliser ; exécuter ; mettre en œuvrecommencer à faire quelque chose de manière pratique et concrète ; passer à l'actionPartie 1
+
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsactivités ou tâches accomplies pour une rémunération ou en tant que professionPartie 2
ลงมือทำงานlong meuu tam ngaanลงมือทำงานlong meuu tam ngaanse mettre au travail ; commencer à travailler