ระเบียบเหล็ก

rá-bìiap lèk

Significations

1NomB2

discipline de fer ; règles strictes et rigides

discipline ou règles extrêmement strictes et rigides qui ne permettent aucune exception ni clémence

Exemples

ค่ายkâaiค่ายkâai1camp ; campement2frais ; tarif3label ; société de production4camp (classificateur)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ระเบียบเหล็กrá-bìiap lèkระเบียบเหล็กrá-bìiap lèkdiscipline de fer ; règles strictes et rigidesใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)แค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)ห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2haha (rire, argot en ligne)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ตัดdtàtตัดdtàt1couper2raccourcir; tailler; rafraîchir3couper; déconnecter4éliminer; retirer; exclure5couper; éditer; monter6déduire7croiser; traverserคะแนนká-naenคะแนนká-naen1score ; point(s) ; note2vote ; voix3évaluation ; note ; score4crédit (universitaire)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)
Ce camp impose des règles de fer ; même un retard de cinq minutes vous vaut une sanction immédiate.

Mots liés

Décomposition du mot

ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1règlement ; règle administrative2ordre ; organisation3discipline4procédure ; protocoleune règle officielle ou un ensemble de règles édicté par une autorité, que les personnes doivent suivrePartie 1
+
เหล็กlèkเหล็กlèk1fer (métal)2barre d'armature ; barre d'acier3fer (club de golf)4acier ; fer à béton5fer à repasserUn élément métallique solide et dur, utilisé pour fabriquer des outils, des machines et des bâtiments.Partie 2
ระเบียบเหล็กrá-bìiap lèkระเบียบเหล็กrá-bìiap lèkdiscipline de fer ; règles strictes et rigides