พิธีสวดอภิธรรม
pí-tee sùuat à-pí-tam
Significations
1NomB2
rite de chant de l'Abhidhamma (veillée bouddhiste)
une veillée funèbre bouddhiste au cours de laquelle les moines chantent l'Abhidhamma pour le défunt, généralement les nuits précédant les funérailles.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan[assister] à [un événement]พิธีสวดอภิธรรมpí-tee sùuat à-pí-tamพิธีสวดอภิธรรมpí-tee sùuat à-pí-tamrite de chant de l'Abhidhamma (veillée bouddhiste)คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1père ; papa (poli)2Père (prêtre catholique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Ce soir, je dois me rendre à la cérémonie de veillée funèbre bouddhiste pour le père de mon ami.
Décomposition du mot
+
พิธีสวดอภิธรรมpí-tee sùuat à-pí-tamพิธีสวดอภิธรรมpí-tee sùuat à-pí-tamrite de chant de l'Abhidhamma (veillée bouddhiste)