พลาค
pláak
Significations
1NomB2
plaque commémorative
Une pièce plate en métal ou en pierre portant une inscription, fixée à un mur ou à un monument pour se souvenir d'une personne ou d'un événement.
Exemples
ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtimentมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพลาคpláakพลาคpláakplaque commémorativeที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuk1souvenir2commémoratifบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้บริจาคpûu bo-rí-jàakผู้บริจาคpûu bo-rí-jàakdonateur ; contributeurเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerตึกdtèukตึกdtèukbâtiment (grand, à plusieurs étages)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
À l'avant du bâtiment, se trouve une plaque commémorative indiquant qui a fait don de l'argent pour sa construction.