พระอาจารย์สามองค์
prá aa-jaan săam ong
Significations
1NomB1
trois vénérables moines-enseignants
Une expression signifiant « trois moines-enseignants vénérés ». Le mot องค์องค์ong1honorific title (royalty, deities, high monks)2classifier: monks; royalty; deities; sacred statues3entity; body (formal)4element; component (formal/technical) (ong) est le classificateur requis pour compter les moines, les membres de la royauté ou les divinités.
Exemples
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veilleฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerและláeและláeet (coordination)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)พบpópพบpóp1rencontrer [qqn]2rencontrer ; faire face3trouver ; découvrirพระอาจารย์สามองค์prá aa-jaan săam ongพระอาจารย์สามองค์prá aa-jaan săam ongtrois vénérables moines-enseignants
Hier, je suis allé au temple et j'ai rencontré trois moines-enseignants vénérés.
Décomposition du mot
+
พระอาจารย์สามองค์prá aa-jaan săam ongพระอาจารย์สามองค์prá aa-jaan săam ongtrois vénérables moines-enseignants