ผืด
pèut
Significations
1NomB2
adhérence ; bande fibreuse (dans le corps)
une bande ou membrane fibreuse dans le corps, provoquant souvent l'adhérence des tissus ou des organes (une adhérence).
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1opérer (chirurgicalement)2chirurgie ; opérationช่องท้องchông tóngช่องท้องchông tóngcavité abdominaleคุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdocteur (formule de politesse)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)เกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)พังผืดpang-pèutพังผืดpang-pèut1fascia2adhérence ; tissu cicatriciel pathologiqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ลำไส้lam sâiลำไส้lam sâiintestin(s) ; boyauxได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Après la chirurgie abdominale, le médecin a dit que des adhérences pourraient se former dans les intestins.
2NomB2
couche membraneuse ; fine pellicule
une fine couche ou pellicule, naturelle ou formée, telle qu'une peau ou une membrane sur une surface.
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementต้มdtômต้มdtôm1faire bouillir ; mijoter2bouilli ; poché (nourriture)3escroquer ; arnaquer (argot)น้ำเต้าหู้náam dtâo-hûuน้ำเต้าหู้náam dtâo-hûulait de soja (style thaï)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1laisser reposer ; laisser en l'état (un certain temps)2laisser sur place ; oublier (quelque chose)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4froid (nourriture/boissons)5se rafraîchir ; refroidirจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)แผ่นpàenแผ่นpàen1feuille ; plaque ; panneau2disque ; plaque ; vinyle3plaque tectonique (géol.)4classificateur pour objets platsฟองเต้าหู้fong dtâo-hûuฟองเต้าหู้fong dtâo-hûupeau de tofu ; yuba ; feuille de tofuเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesพังผืดpang-pèutพังผืดpang-pèut1fascia2adhérence ; tissu cicatriciel pathologiqueลอยloiลอยloi1flottant ; à la dérive2flotter ; dériver3planer ; être suspendu4faire flotter (prix/taux de change)อยู่ข้างบนyòo kâang bonอยู่ข้างบนyòo kâang bonêtre en haut ; être à l'étage
Lorsque vous faites bouillir du lait de soja et que vous le laissez refroidir, une peau de tofu se forme comme une pellicule sur le dessus.