ท่าเจ็ตเต้
tâa jét-dtêh
Significations
1NomB2
jetée
structure qui s'avance du rivage dans l'eau, utilisée comme lieu d'embarquement pour les bateaux ou pour protéger un port ou un littoral
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaapêcher ; aller à la pêcheที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeท่าเจ็ตเต้tâa jét-dtêhท่าเจ็ตเต้tâa jét-dtêhjetéeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ช่วงเย็นchûuang yenช่วงเย็นchûuang yensoir ; soirée
Les villageois vont souvent s'asseoir et pêcher sur la jetée le soir.
Décomposition du mot
+
ท่าเจ็ตเต้tâa jét-dtêhท่าเจ็ตเต้tâa jét-dtêhjetée