ทุนมืออาชีพ
tun meuu aa-chêep
Significations
1NomB2
bourse/subvention pour la formation professionnelle
Financement ou bourse destiné à des programmes professionnels ou à des formations professionnelles, soutenant le développement de compétences associées à un métier.
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเชฟchépเชฟchépchef ; cuisinier professionnelเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaêtre en train de chercher ; rechercherข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deทุนมืออาชีพtun meuu aa-chêepทุนมืออาชีพtun meuu aa-chêep1bourse/subvention pour la formation professionnelle2capital professionnel (sociologie/affaires)ด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspectsการทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1cuisine ; préparation des aliments2arts culinaires ; gastronomie
Mon frère cadet veut devenir chef, alors il cherche des informations sur les bourses de formation professionnelle en cuisine.
2NomC1
capital professionnel (sociologie/affaires)
La valeur collective de l'expertise, des qualifications et des réseaux sociaux d'une personne au sein de sa profession.
Exemples
การมีgaan meeการมีgaan mee1le fait d'avoir ; possession2présence ; disponibilitéประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanexpérience professionnelleที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableและláeและláeet (coordination)ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1réputation2célébrité ; renomméeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1crédible ; croyable2fiable ; digne de confiance3réputé ; digne de confiance (comme source/organisation)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àทุนมืออาชีพtun meuu aa-chêepทุนมืออาชีพtun meuu aa-chêep1bourse/subvention pour la formation professionnelle2capital professionnel (sociologie/affaires)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Avoir une bonne expérience professionnelle et une réputation digne de confiance est considéré comme un capital professionnel très important.
Décomposition du mot
+
ทุนมืออาชีพtun meuu aa-chêepทุนมืออาชีพtun meuu aa-chêepbourse/subvention pour la formation professionnelle