ทฤษฎีพันธะ
trít-sà-dee pan-tá
Significations
1NomB2
théorie de la liaison (chimie)
Théorie chimique qui explique comment les liaisons chimiques se forment et quelles sont leurs propriétés entre les atomes ou les molécules
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerทฤษฎีพันธะtrít-sà-dee pan-táทฤษฎีพันธะtrít-sà-dee pan-tá1théorie de la liaison (chimie)2théorie de la liaison de valence ; théorie des orbitales moléculairesช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâacroire / comprendre que [proposition]ธาตุtâatธาตุtâat1élément (chimique)2élément ; composant fondamental3élément corporel (médecine traditionnelle/bouddhisme)4tempérament ; constitution5courage ; sang-froid ; cran (informel)ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1adjacent ; côte à côte2consécutivement ; d'affilée3[être] attaché / contigu4côte à côte ; l'un à côté de l'autreได้อย่างไรdâai yàang-raiได้อย่างไรdâai yàang-raicomment ? ; de quelle manière ?
L'enseignant a expliqué que la théorie des liaisons nous aide à comprendre comment les éléments s'assemblent.
2NomC1
théorie de la liaison de valence ; théorie des orbitales moléculaires
Terme générique désignant les cadres théoriques de la liaison chimique, en particulier la théorie de la liaison de valence et la théorie des orbitales moléculaires
Exemples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)สรุปว่าsà-rùp wâaสรุปว่าsà-rùp wâaen conclusion ; pour résumerทฤษฎีพันธะtrít-sà-dee pan-táทฤษฎีพันธะtrít-sà-dee pan-tá1théorie de la liaison (chimie)2théorie de la liaison de valence ; théorie des orbitales moléculairesครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1couvrir ; inclure ; englober2complet ; exhaustif3s'appliquer à ; être applicableแนวคิดหลักnaeo kít làkแนวคิดหลักnaeo kít làkidée principale ; concept centralสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondสายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetVBและláeและláeet (coordination)MO
L'enseignant a résumé que la théorie des liaisons couvre deux cadres principaux : VB et MO.
Décomposition du mot
+
ทฤษฎีพันธะtrít-sà-dee pan-táทฤษฎีพันธะtrít-sà-dee pan-táthéorie de la liaison (chimie)