ต้นมะเขือเทศ

dtôn-má-kĕuua-tâyt

Significations

1NomA2

plant de tomate

La plante Solanum lycopersicum qui produit des tomates, consommées comme légume/fruit.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ต้นมะเขือเทศdtôn-má-kĕuua-tâytต้นมะเขือเทศdtôn-má-kĕuua-tâytplant de tomateไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3influence en coulisses (politique/affaires)
Je cultive des plants de tomates derrière la maison.

Décomposition du mot

ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxune plante avec un tronc ; un arbre ou une plante arborescentePartie 1
+
มะเขือเทศmá-kĕuua-tâytมะเขือเทศmá-kĕuua-tâyt1tomate (fruit)2plant de tomateun fruit à chair molle et juteuse, généralement rouge, très utilisé en cuisinePartie 2
ต้นมะเขือเทศdtôn-má-kĕuua-tâytต้นมะเขือเทศdtôn-má-kĕuua-tâytplant de tomate