ตะไบประตู

dtà-bai bprà-dtuu

Significations

1VerbeB1

limer une porte

limer ou raboter des parties d'une porte pour l'ajuster (par ex. lorsqu'elle coince), généralement à l'aide d'une lime

Exemples

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goalsบวมbuuamบวมbuuam1enflé ; gonflé ; bouffi2enfler ; gonfler3gonflé (prix, chiffre) ; exagéréช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentตะไบประตูdtà-bai bprà-dtuuตะไบประตูdtà-bai bprà-dtuulimer une porteให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettre
La porte a gonflé, le technicien doit donc venir la limer.

Décomposition du mot

ตะไบdtà-baiตะไบdtà-bai1lime ; râpe (outil)2limer ; lisser avec une limeOutil à main doté d'une surface rugueuse et striée, utilisé pour façonner, lisser ou enlever de petites quantités de matière comme le métal, le bois ou le plastique ; une râpe.Partie 1
+
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsUne barrière mobile qui ouvre et ferme une entrée vers une pièce, un véhicule, un bâtiment ou une zone.Partie 2
ตะไบประตูdtà-bai bprà-dtuuตะไบประตูdtà-bai bprà-dtuulimer une porte