ดนตรีเร็กเก
don-dtree rék-gay
Significations
1NomB2
reggae (genre musical)
un genre musical originaire de la Jamaïque avec une forte basse et des accents à contretemps, souvent avec des paroles sur des questions sociales ; souvent orthographié « ดนตรีเร็กเก้ดนตรีเร็กเก้don-dtree rék-gâereggae music » en thaï
Exemples
ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeร้านกาแฟริมหาดráan gaa-fae rim hàatร้านกาแฟริมหาดráan gaa-fae rim hàatcafé en bord de plage ; café sur la plageเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerดนตรีเร็กเกdon-dtree rék-gayดนตรีเร็กเกdon-dtree rék-gayreggae (genre musical)คลอkloคลอklo1au bord des larmes ; les larmes aux yeux2accompagner doucement (musique)3être proche de ; accompagnerเบาๆbao baoเบาๆbao bao1doucement ; délicatement ; silencieusement ; légèrement ; faiblement2de façon décontractée ; de manière détendue ; sans se prendre au sérieuxทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère ; ambiance2atmosphère (enveloppe gazeuse)สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâaktrès bien ; très à l'aise ; pas de problème (informel)
Le café au bord de la plage diffusait du reggae doux, ce qui rendait l'atmosphère très détendue.
Décomposition du mot
+
ดนตรีเร็กเกdon-dtree rék-gayดนตรีเร็กเกdon-dtree rék-gayreggae (genre musical)