ญาติมิตร

yâat mít

Significations

1NomB1

parents et amis ; proches

Membres de la famille et amis considérés ensemble ; proches.

Exemples

วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màile jour de l'Anฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maisonไปพบbpai pópไปพบbpai pópaller voir [qqn] ; aller rencontrer [qqn]ญาติมิตรyâat mítญาติมิตรyâat mítparents et amis ; prochesและláeและláeet (coordination)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)3dîner ; aller manger ensembleด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1ensemble ; conjointement2au total ; en tout3du même groupe ; semblable
Le jour du Nouvel An, je rentre à la maison pour voir mes proches et manger ensemble.

Mots liés

Décomposition du mot

ญาติyâatญาติyâat1parent ; membre de la famille2parent ; membre de la lignéepersonne liée par le sang, le mariage ou l'adoptionPartie 1
+
มิตรmítมิตรmít1ami2allié ; parti amical3amical ; convivial (épith.)une personne que l'on apprécie et en qui on a confiance ; un ami (registre formel ou littéraire)Partie 2
ญาติมิตรyâat mítญาติมิตรyâat mítparents et amis ; proches