ซีเนียร์
see-nîia
Significations
1NomB1
senior ; de rang supérieur
D'un rang, d'un statut ou d'un niveau d'expérience supérieur, en particulier dans un contexte professionnel ou académique.
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierเมอร์ซีเนียร์mer-see-niia
Mon frère aîné est programmeur senior.
2NomB1
un(e) senior
Une personne de rang supérieur ou ayant plus d'années d'expérience, en particulier un collègue senior au travail ou un étudiant plus avancé dans une école.
Exemples
พี่pêeพี่pêe1frère/sœur aîné(e)2personne plus âgée (adresse informelle)คนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesซีเนียร์see-nîiaซีเนียร์see-nîia1senior ; de rang supérieur2un(e) senior3une personne âgée ; un(e) seniorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlieu de travail ; bureauครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Cette personne est mon supérieur au travail.
3NomB1
une personne âgée ; un(e) senior
Un adulte plus âgé, souvent de plus de 60 ans, terme utilisé en particulier dans des contextes marketing ou sociaux.
Exemples
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneรุ่นrûnรุ่นrûn1niveau d'ancienneté ; groupe d'âge2modèle ; version3génération ; cohorte d'âge4promotion ; cohorteนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirปุ่มbpùmปุ่มbpùm1bouton (commande d'appareil)2touche (clavier)3bosse ; protubérance4papille ; nodule (biol./méd.)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)เหมาะmòrเหมาะmòr1convenir ; être approprié2adapté ; approprié ; convenableสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantกลุ่มซีเนียร์glùm see-nîiaกลุ่มซีเนียร์glùm see-nîiagroupe de seniors ; groupe d'aînés
Ce modèle de téléphone a de grandes touches, adaptées aux seniors.