ฉันมิตร
chăn mít
Significations
1AdverbeB2
en amis ; amicalement
de manière amicale ; comme des amis.
Exemples
ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1camp ; parti ; faction2département ; service ; division3(classificateur) parti/camp ; département4de la part de ; du côté deเจรจากันjay-rá-jaa ganเจรจากันjay-rá-jaa gannégocier ; tenir des pourparlersฉันมิตรchăn mítฉันมิตรchăn mít1en amis ; amicalement2amical ; cordialเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1accord ; entente ; marché2termes convenus ; points d'accord ; clausesร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganensemble ; conjointement ; de concert
Les deux parties ont négocié de manière amicale pour trouver un accord mutuel.
2AdjectifB2
amical ; cordial
amical ou cordial ; comme entre amis (utilisé pour décrire des relations, un ton, etc.).
Exemples
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relation ; relations (personnes/groupes)2lien ; association ; corrélation (choses/données)3relation mathématiqueฉันมิตรchăn mítฉันมิตรchăn mít1en amis ; amicalement2amical ; cordialต่อกันมาdtò gan maaต่อกันมาdtò gan maa[être] perpétué / transmis jusqu'à nos joursอย่างยาวนานyàang yaao naanอย่างยาวนานyàang yaao naanlongtemps ; pendant une longue période
Ils entretiennent une relation amicale de longue date l'un avec l'autre.
Décomposition du mot
+
ฉันมิตรchăn mítฉันมิตรchăn míten amis ; amicalement