คอลเลกชันสายกรีน
kon-lék-chân săai green
Significations
1NomB2
collection sur le thème du vert
une collection (par ex. ligne de mode, ensemble de produits) centrée sur les tons verts ou une esthétique inspirée de la couleur verte ; courant dans le langage marketing et familier
Exemples
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vêtements ; habits2tenues ; garde-robeคอลเลกชันkon-lék-chanคอลเลกชันkon-lék-chan1fashion collection2collection (set of items)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแบรนด์braenแบรนด์braen1marque (nom/marque déposée)2gérer l'image de marque (marketing)3marque (image/identité)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคอลเลกชันสายกรีนkon-lék-chân săai greenคอลเลกชันสายกรีนkon-lék-chân săai green1collection sur le thème du vert2collection écoresponsableมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yสีเขียวมิ้นต์sĕe kĭiao mínสีเขียวมิ้นต์sĕe kĭiao mínvert menthe (couleur)ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1jusqu'à (lieu/limite)2jusqu'à (temps/date)3au point de ; allant jusqu'àสีเขียวเข้มsĕe kĭiao kâemสีเขียวเข้มsĕe kĭiao kâemcouleur vert foncé
La nouvelle collection de vêtements de cette marque est une « ligne verte », avec des nuances allant du vert menthe au vert foncé.
2NomB2
collection écoresponsable
une collection conçue autour de la durabilité ou de concepts écoresponsables (par ex. matériaux recyclés, conception végétale ou à faible impact) ; courant dans le langage marketing et familier
Exemples
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคอลเลกชันสายกรีนkon-lék-chân săai greenคอลเลกชันสายกรีนkon-lék-chân săai green1collection sur le thème du vert2collection écoresponsableเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ชิ้นchínชิ้นchín1classificateur : morceaux/articles2morceau ; article ; fragment ; trancheทำมาจากtam maa jàakทำมาจากtam maa jàak[être] fabriqué à partir de [qqc] ; [être] fait de [qqc]วัสดุรีไซเคิลwát-sà-dù ree-sai-kernวัสดุรีไซเคิลwát-sà-dù ree-sai-kern1matériau recyclable2matériau recycléเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderขยะkà-yàขยะkà-yà1ordures ; déchets2détritus3camelote ; objets sans valeur (figuré)
Cet ensemble de produits est une collection « ligne verte » car chaque article est fabriqué à partir de matériaux recyclés pour aider à réduire les déchets.
Décomposition du mot
+
คอลเลกชันสายกรีนkon-lék-chân săai greenคอลเลกชันสายกรีนkon-lék-chân săai greencollection sur le thème du vert