การใส่บาตร
gaan sài bàat
Significations
1NomB1
offrande de nourriture aux moines
l'acte d'offrir de la nourriture aux moines bouddhistes dans leurs bols à aumônes, généralement fait le matin comme moyen d'acquérir du mérite.
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienตื่นdtèuunตื่นdtèuun1être surpris ; être alarmé ; être surexcité2être éveillé ; rester éveillé3se réveiller ; s'éveillerเช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matinเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deใส่บาตรsài bàatใส่บาตรsài bàat[to] give alms to monks (put offerings in an alms bowl)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Ma grand-mère se lève tôt pour offrir de la nourriture aux moines chaque jour.
Mots liés
Signification similaire
การทำบุญตักบาตรgaan tam bun dtàk bàatการทำบุญตักบาตรgaan tam bun dtàk bàatfaire des mérites par l'aumône aux moines
faire des mérites par l'aumône aux moines
การตักบาตรgaan dtàk bàatการตักบาตรgaan dtàk bàatoffrande de nourriture aux moines
offrande de nourriture aux moines
ตักบาตรdtàk bàatตักบาตรdtàk bàat1faire l'aumône aux moines2offrande d'aumônes aux moines (acte)
- faire l'aumône aux moines
- offrande d'aumônes aux moines (acte)
Décomposition du mot
+
การใส่บาตรgaan sài bàatการใส่บาตรgaan sài bàatoffrande de nourriture aux moines