การแบ่งเบา

gaan bàeng bao

Significations

1NomB2

allègement ; soulagement (d'un fardeau)

l'acte de rendre un problème, une tâche ou une responsabilité plus facile pour quelqu'un en le partageant ou en l'aidant

Exemples

การช่วยgaan chûuaiการช่วยgaan chûuaiaide ; assistanceทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâanfaire le ménage ; faire les tâches ménagèresเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการแบ่งเบาgaan bàeng baoการแบ่งเบาgaan bàeng baoallègement ; soulagement (d'un fardeau)ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1charge ; responsabilité ; obligation2fardeau ; poids (figuré ou littéral)3passif ; charge financière ; obligation financièreของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparents
Aider aux tâches ménagères est un moyen d'alléger le fardeau de vos parents.

Décomposition du mot

การแบ่งgaan bàengการแบ่งgaan bàeng1division ; partition2distribution ; répartition3division (arithmétique)4division cellulaire (biologie)l'action de diviser ou de séparer quelque chose en parties, sections, rôles ou périodes de tempsPartie 1
+
เบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[alléger] ; réduire ; atténuer6[uriner] (euphémisme poli)Pas lourd ; ayant peu de poids.Partie 2
การแบ่งเบาgaan bàeng baoการแบ่งเบาgaan bàeng baoallègement ; soulagement (d'un fardeau)