การแกะไลน์กลอง
gaan gàe laai glong
Significations
1NomC1
transcription/déchiffrage d'une partie de batterie à l'oreille
L'action de déchiffrer la partie de batterie d'une chanson à l'oreille, souvent pour l'apprendre ou la transcrire.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àบ่ายbàaiบ่ายbàai1après-midi2s'incliner ; pencher ; se détourner3dans l'après-midiในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การแกะไลน์กลองgaan gàe laai glongการแกะไลน์กลองgaan gàe laai glongtranscription/déchiffrage d'une partie de batterie à l'oreilleเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxโปรดbpròhtโปรดbpròht1veuillez ; s'il vous plaît (demande formelle)2préférer ; affectionner ; apprécier (formel)3favori ; préféré (modificateur formel)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)
J'ai passé tout l'après-midi à déchiffrer la partie de batterie de ma chanson préférée.
Décomposition du mot
+
การแกะไลน์กลองgaan gàe laai glongการแกะไลน์กลองgaan gàe laai glongtranscription/déchiffrage d'une partie de batterie à l'oreille