โดยดุษณี
doi dùt-sà-nee
Significados
1AdverbioC1
en silencio; tácitamente
En silencio; sin hablar ni objetar; tácitamente (por silencio). A menudo se utiliza en escritos formales o legales para denotar consentimiento mediante el silencio.
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraคัดค้านkát káanคัดค้านkát káanoponerse; objetarทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1reunión; conferencia (evento)2la asamblea; el órgano3lugar/sala de reunionesจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considerar; estimar; juzgar2ser considerado; contar como; estimarse3es justo decir; se podría decir4bastante; considerablementeยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1aceptar; consentir2admitir; reconocer3reconocer; conceder (mérito/validez)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1propuesta; sugerencia2oferta; propuesta comercialนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)โดยดุษณีdoi dùt-sà-neeโดยดุษณีdoi dùt-sà-neeen silencio; tácitamente
Como nadie se opuso, se consideró que todos en la reunión aceptaron la propuesta por silencio.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โดยดุษณีdoi dùt-sà-neeโดยดุษณีdoi dùt-sà-neeen silencio; tácitamente