แล้วซ้ำเล่า

láew sám lâo

Significados

1SustantivoB1

una y otra vez; repetidamente

Ocurriendo muchas veces; una y otra vez.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaลองlongลองlong1probar; intentar2prueba; ensayo [raro de forma independiente]โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăallamar [a alguien]เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaแล้วซ้ำเล่าláew sám lâoแล้วซ้ำเล่าláew sám lâouna y otra vez; repetidamenteจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deแบตหมดbàet mòtแบตหมดbàet mòt(batería) agotada/descargada
Intentó llamarla una y otra vez hasta que se le agotó la batería.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)Indica que una acción está completada o que un nuevo estado ahora es válido (frecuentemente al final de una cláusula).Parte 1
+
ซ้ำเล่าsám lâoซ้ำเล่าsám lâorepetidamente; una y otra vezque sucede una y otra vez de la misma manera; repetidamenteParte 2
แล้วซ้ำเล่าláew sám lâoแล้วซ้ำเล่าláew sám lâouna y otra vez; repetidamente