เผื่อเดโมพัง

pèuua day-moh pang

Significados

1VerboB2

[planificar] por si la demo falla

Hacer un plan de respaldo o margen de tiempo en caso de que una demostración de producto falle o funcione mal.

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)อัดวิดีโอàt wí-dee-ohอัดวิดีโอàt wí-dee-ohgrabar un vídeoการใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaan1uso; utilización2funcionamiento práctico; manejo3nivel o patrón de usoโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programa informático; software; aplicación2programa; programación; agenda3programar; planificarไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เผื่อเดโมพังpèuua day-moh pangเผื่อเดโมพังpèuua day-moh pang[planificar] por si la demo fallaตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1presentar [algo]2proponer; plantear [algo]3entregar [algo]; presentar4presentar (un programa); conducirสดsòtสดsòt1en efectivo; al contado2fresco (no conservado)3brillante; vivo (color)4crudo; sin cocinar (alimentos)5puro; sin procesar; directo6en vivo; en directo (transmisión)
Ya he grabado un vídeo del programa en uso, por si acaso la demostración falla durante la presentación en vivo.

Desglose de la palabra

เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1in case; just in case2[to] set aside; reserve (for later/for [sb])3[to] allow for; take into account4lest; for fear that (rare/lit.)Parte 1
+
เดโมพังday-moh pangเดโมพังday-moh pang1a demo failure/crash2[to] have a demo fail/crashParte 2
เผื่อเดโมพังpèuua day-moh pangเผื่อเดโมพังpèuua day-moh pang[planificar] por si la demo falla