เซอ
ser
Significados
1SustantivoB2
desaliñado; bohemio; informal (apariencia/estilo) (coloq.; variante de 'เซอร์เซอร์ser1Sir (título)2desaliñado; estilo grunge')
Variante ortográfica coloquial de 'เซอร์เซอร์ser1Sir (título)2desaliñado; estilo grunge': describe un aspecto áspero, descuidado o deliberadamente informal pero elegante, a menudo con un toque artístico o bohemio.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseลุคlúkลุคlúk1look; apariencia; estilo2imagen pública; marcaเซอๆser serเซอๆser ser1estilo desaliñado; estilo grunge2casualmente; de forma descuidada; sin refinarผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1por mucho tiempo; continuamente (informal)2extensamente; con gran detalle (informal)3seguir adelante; sin parar (coloquial)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutcamisetaเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenvaqueros; jeans; pantalones de mezclillaขาดๆkàat kàatขาดๆkàat kàatintermitentemente; con interrupciones (gral. ขาดๆ หายๆ)
A él le gusta vestir con un estilo desaliñado, con el pelo largo, una camiseta vieja y jeans rotos.