เคลือบวาร์นิช

klêuuap waa-nít

Significados

1VerboB1

barnizar; dar una mano de barniz

aplicar una capa de barniz a una superficie para darle un acabado brillante y protegerla

Ejemplos

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máicarpintero; ebanistaเคลือบวาร์นิชklêuuap waa-nítเคลือบวาร์นิชklêuuap waa-nítbarnizar; dar una mano de barnizโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queเงางามngao ngaamเงางามngao ngaambrillante; lustroso; relucienteและláeและláey (conjunción coordinante)ทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuanทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuanresistente a los arañazos
El carpintero barnizó la mesa para que quedara brillante y resistente a los arañazos.

Desglose de la palabra

เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1recubrir; esmaltar; chapar2barnizar; esmaltar; laquear3enmascarar; edulcorar; encubrir (sentimientos/intenciones)cubrir una superficie con una capa fina de otra sustancia (p. ej., esmalte, pintura, metal, resina)Parte 1
+
วาร์นิชwaa-nítวาร์นิชwaa-nítbarniz (acabado protector transparente)revestimiento líquido y transparente que se aplica a la madera, pintura u obra de arte y que al secarse forma una superficie protectora dura, de acabado brillante o mateParte 2
เคลือบวาร์นิชklêuuap waa-nítเคลือบวาร์นิชklêuuap waa-nítbarnizar; dar una mano de barniz