เครื่องฉุน

krêuuang chŭn

Significados

1SustantivoB2

aromáticos de olor fuerte (ej. ajo, cebolla, cebollino)

Un grupo de ingredientes de olor fuerte, especialmente ajo, cebolla, cebollino, cebolleta y puerro. Se evitan en la cocina 'jay' (vegetariano estricto).

Ejemplos

เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[cocinar]; preparar la comidaเจjayเจjay1vegano budista chino; vegano (jay)2comida jay; plato vegano (estilo budista chino)3comer jay; seguir la dieta jayเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1no añadir; sin [algo]2no llevar puesto; no usarเครื่องฉุนkrêuuang chŭnเครื่องฉุนkrêuuang chŭnaromáticos de olor fuerte (ej. ajo, cebolla, cebollino)เช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamajo (planta/bulbo)และláeและláey (conjunción coordinante)หัวหอมhŭua hŏmหัวหอมhŭua hŏm1cebolla2chalote (uso tailandés); a veces cebollín
Al cocinar comida 'jay', no debemos añadir ingredientes de olor fuerte como el ajo y la cebolla.

Desglose de la palabra

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)una máquina, motor o dispositivo que cumple una funciónParte 1
+
ฉุนchǔnฉุนchǔn1punzante; acre (olor/sabor)2irritable; de mal genio3enfadarse de repente; irritarsePunzante o acre en olor o sabor; lo suficientemente fuerte como para picar en la nariz o la garganta. Ejemplo: กลิ่นควันฉุน (humo acre).Parte 2
เครื่องฉุนkrêuuang chŭnเครื่องฉุนkrêuuang chŭnaromáticos de olor fuerte (ej. ajo, cebolla, cebollino)