ฮังเลหม้อ
hang-lay môr
Significados
1SustantivoB2
una olla de curry hang lay
una olla llena de curry hang lay del norte de Tailandia (gaeng hung lay), en referencia a toda la olla como cantidad o unidad de porción
Ejemplos
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas2celebrar una ceremonia para hacer méritosเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)สั่งsàngสั่งsàng1mandar; instruir; dirigir2pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)ฮังเลhang-layฮังเลhang-layhang le curry (Northern Thai pork curry)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaเจ้าประจำjâo bprà-jamเจ้าประจำjâo bprà-jam1cliente habitual; parroquiano2el de siempre; el sospechoso habitual (informal)3tienda/vendedor habitual; el lugar de siempreมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)หม้อmôrหม้อmôr1pot; cooking pot2jar; pot (earthen/ceramic)3electric rice cooker (colloquial)4transformer/power supply (slang)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)
Estamos haciendo méritos en casa, así que pedimos una olla grande de curry hang lay de nuestra tienda habitual.
Desglose de la palabra
+
ฮังเลหม้อhang-lay môrฮังเลหม้อhang-lay môruna olla de curry hang lay