อาร์ติ
aa dtì
Significados
1AdjetivoB2
artístico (afectado)
jerga: que tiene un estilo llamativo o pretenciosamente artístico; que intenta parecer artístico
Ejemplos
คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafetería; caféร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1decorar; adornar2editar; retocar; revisar3guarnecir; decorarสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1estilo; manera2moda; estéticaอาร์ติaa dtìอาร์ติaa dtì1artístico (afectado)2persona pretenciosamente artísticaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun dibujo o pintura (obra de arte)เต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (de una habitación/edificio)2superficie de la pared3pared membranosa (anatomía/biología)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partes
Este café está decorado con un estilo muy artístico; hay pinturas por todas las paredes.
2SustantivoB2
persona pretenciosamente artística
jerga: persona que se presenta como artística o que está muy interesada en el arte (a menudo de forma afectada)
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสายอาร์ติsăai áa-dtìสายอาร์ติsăai áa-dtìtipo artístico; persona indie; bohemioชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เดินดูdern dooเดินดูdern doocaminar y mirar; curiosearงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàobra de arteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแกลเลอรีgaen-ler-reeแกลเลอรีgaen-ler-ree1galería de arte2galería (multimedia/fotos)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)สุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daafin de semana
Mi amiga es de estilo artístico; le gusta ir a ver arte en galerías cada fin de semana.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อาร์ติaa dtìอาร์ติaa dtìartístico (afectado)