ออกโทนฟ้า
òk tohn fáa
Significados
1VerboB2
tener un tono azulado
tener o mostrar un tinte azul o azulado (de colores, imágenes o iluminación)
Ejemplos
สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (de una habitación/edificio)2superficie de la pared3pared membranosa (anatomía/biología)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nondormitorio; habitaciónฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ออกโทนฟ้าòk tohn fáaออกโทนฟ้าòk tohn fáa1tener un tono azulado2de tono azuladoนิดๆnít nítนิดๆnít nítun poco; ligeramente (coloquial)เวลากลางคืนway-laa glaang-keunเวลากลางคืนway-laa glaang-keun1noche; horas de oscuridad2de noche; por la noche
El color de la pared de mi habitación adquiere un ligero tono azulado por la noche.
2AdjetivoB2
de tono azulado
que tiene un tinte azul o azulado notable
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deมองหาmong hăaมองหาmong hăa1buscar; tratar de encontrar2estar en busca de; explorar opcionesเสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutcamisa (con cuello y botones)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoออกโทนฟ้าòk tohn fáaออกโทนฟ้าòk tohn fáa1tener un tono azulado2de tono azuladoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanir a trabajar; ir al trabajo
Busco una camisa blanca con un tono azulado para ir al trabajo.
Desglose de la palabra
+
ออกโทนฟ้าòk tohn fáaออกโทนฟ้าòk tohn fáatener un tono azulado