ออกดอกออกผล
òk dòk òk pŏn
Significados
1SustantivoB1
florecer y dar frutos (plantas)
producir flores y luego frutos (dicho de una planta)
Ejemplos
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangárbol de mangoหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)ออกดอกออกผลòk dòk òk pŏnออกดอกออกผลòk dòk òk pŏn1florecer y dar frutos (plantas)2dar resultados; dar sus frutosแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El árbol de mango detrás de mi casa está a punto de florecer y dar fruto.
2SustantivoB2
dar resultados; dar sus frutos
dar resultados o beneficios después de un esfuerzo o con el tiempo
Ejemplos
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ทำมาtam maaทำมาtam maa1haber hecho; haber estado haciendo (hasta ahora)2hacer/preparar antes (y traer/usar ahora)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aออกดอกออกผลòk dòk òk pŏnออกดอกออกผลòk dòk òk pŏn1florecer y dar frutos (plantas)2dar resultados; dar sus frutosให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmostrar; dejar ver; hacer visible [algo]แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El proyecto en el que hemos estado trabajando durante un año está empezando a dar sus frutos ahora.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ออกดอกออกผลòk dòk òk pŏnออกดอกออกผลòk dòk òk pŏnflorecer y dar frutos (plantas)