อย่างหลวมๆ

yàang lŭuam-lŭuam

Significados

1AdverbioB1

holgadamente; de manera laxa

De una manera que no es firme, apretada o estricta; no definida con precisión.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaผูกpòokผูกpòok1atar [algo]; sujetar [algo]2atar; conectar; asociar3componer verso de forma fija4obligar; vincular; comprometerเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaocordón de zapatoอย่างหลวมๆyàang lŭuam-lŭuamอย่างหลวมๆyàang lŭuam-lŭuamholgadamente; de manera laxa
Se ató los cordones de los zapatos de forma floja.

Desglose de la palabra

อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)Parte 1
+
หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1loose; not tight2roughly; not strictly3lax; not strictParte 2
อย่างหลวมๆyàang lŭuam-lŭuamอย่างหลวมๆyàang lŭuam-lŭuamholgadamente; de manera laxa