ส้มเขียว

sôm kĭiao

Significados

1SustantivoB1

naranja de piel verde; mandarina verde

un cítrico tailandés común con cáscara verdosa cuando está maduro, a menudo llamado naranja de piel verde o mandarina

Ejemplos

ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháomercado matutinoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerส้มเขียวหวานsôm kĭiao wăanส้มเขียวหวานsôm kĭiao wăanmandarina (tailandesa)เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1cáscara; corteza; piel (cubierta exterior)2cáscara; vaina (capa exterior removida)3[verbo] pelar; descascarar4superficie; apariencia superficial (figurado)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1green (color)2unripe3green (color; noun)4inexperiencedแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)รสหวานrót wăanรสหวานrót wăansabor dulceฉ่ำchàmฉ่ำchàm1jugoso; húmedo; empapado2cubierto de rocío; exuberante; verde3radiante; resplandeciente (piel/tez)
El mercado de esta mañana tiene mandarinas con cáscara verde pero de sabor dulce y jugoso.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ส้มsômส้มsôm1naranja (fruta)2naranja (color)3naranja; anaranjadoFruta cítrica con cáscara naranja y gajos dulces y ácidos; en tailandés puede incluir por extensión variedades como la mandarina.Parte 1
+
เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1verde (color)2verde; inmaduro3verde (color; sustantivo)4inexpertoQue tiene el color verde.Parte 2
ส้มเขียวsôm kĭiaoส้มเขียวsôm kĭiaonaranja de piel verde; mandarina verde