สุภาวดี

sù-paa-wá-dee

Significados

1Nombre propioA2

nombre de pila femenino tailandés

Un nombre de pila femenino tailandés, Suphawadee, que se puede interpretar como 'una mujer de buen carácter' o 'buena dama'.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseสุภาวดีsù-paa-wá-deeสุภาวดีsù-paa-wá-deenombre de pila femenino tailandés
Su nombre es Suphawadee.

Desglose de la palabra

สุsùสุsùprefijo: bueno; bien; hermoso; virtuoso; auspiciosoUn prefijo derivado del pali y sánscrito, usado en compuestos tailandeses cultos para añadir un sentido positivo como 'bueno', 'bien', 'hermoso', 'virtuoso' o 'auspicioso'; aproximadamente como el prefijo inglés 'eu-'.Parte 1
+
ภาpaaภาpaa1elemento ligado del pali/sánscrito ‘-bhā/-vā’ (habla; lenguaje; luz)2elemento de nombre/compuesto (sílaba ligada)morfema ligado del pali/sánscrito utilizado en compuestos cultos, que a menudo significa 'habla, lenguaje' (p. ej., ภาษา) o 'luz, resplandor'; no se usa como palabra libreParte 2
+
วดีwá-deeวดีwá-deebueno; auspicioso (morfema ligado)elemento ligado de origen sánscrito que significa bueno, auspicioso o favorable; se usa en nombres o palabras compuestas, no como palabra independiente (por ejemplo, ทิวาวดี, จิตรวดี)Parte 3
สุภาวดีsù-paa-wá-deeสุภาวดีsù-paa-wá-deenombre de pila femenino tailandés