วอร์มไวต์
wom wái
Significados
1AdjetivoB1
blanco cálido (color de luz)
Una temperatura de color de luz que parece suave, amarillenta y cálida (aproximadamente 2700–3000 K), comúnmente utilizada en la iluminación de interiores.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เปลี่ยนหลอดไฟbplìian lòt faiเปลี่ยนหลอดไฟbplìian lòt faicambiar una bombillaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasวอร์มไวต์wom wáiวอร์มไวต์wom wái1blanco cálido (color de luz)2luz blanca cálidaห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuansuave; gentil; terso (tono, modales, textura); tiernoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor
Cambié la bombilla a blanco cálido, por lo que la habitación se ve más suave.
2SustantivoB1
luz blanca cálida
Luz con una temperatura de color blanco cálido; una lámpara o bombilla que emite luz blanca cálida.
Ejemplos
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsala de estar; sala; salónใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]หลอดlòtหลอดlòt1pajita; pitillo; popote2bombilla; tubo fluorescente3pipeta; cuentagotas; gotero4clasificador: objetos en forma de tubo; bombillas; pajitas5ampolla; vial (de vidrio, pequeño)6tubo; cilindro hueco7útero (coloquial/médico)วอร์มไวต์wom wáiวอร์มไวต์wom wái1blanco cálido (color de luz)2luz blanca cálidaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuansuave; gentil; terso (tono, modales, textura); tierno
La sala de estar utiliza bombillas de luz blanca cálida, creando un ambiente suave.
Desglose de la palabra
+
วอร์มไวต์wom wáiวอร์มไวต์wom wáiblanco cálido (color de luz)