ลิ้นกายใจ
lín gaai jai
Significados
1SustantivoB2
lengua, cuerpo y mente (facultades sensoriales)
Una locución que se refiere a la lengua (gusto), el cuerpo (tacto) y la mente (facultad mental), a menudo enumerada entre las seis bases de los sentidos en contextos budistas o filosóficos.
Ejemplos
การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1entrenamiento; práctica; ejercicio2sesión de entrenamiento; ejercicioสติsà-dtìสติsà-dtì1atención plena; consciencia del presente; atención2presencia de ánimo; lucidez; conscienciaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการรู้เท่าทันgaan róo tâo tanการรู้เท่าทันgaan róo tâo tanconciencia; ver a través del engañoสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa que; lo queมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1afectar; impactar2golpear; chocar (con)3verse afectado; ser impactadoลิ้นกายใจlín gaai jaiลิ้นกายใจlín gaai jailengua, cuerpo y mente (facultades sensoriales)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)
La práctica de la atención plena consiste en ser consciente de lo que afecta a nuestros sentidos del gusto, el tacto y la mente.
Desglose de la palabra
+
ลิ้นกายใจlín gaai jaiลิ้นกายใจlín gaai jailengua, cuerpo y mente (facultades sensoriales)