ลายเกล็ด

laai glèt

Significados

1SustantivoB1

patrón de escamas; motivo de escamas

Patrón que se asemeja a las escamas de un pez o reptil; un patrón de escamas.

Ejemplos

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasลายเกล็ดlaai glètลายเกล็ดlaai glètpatrón de escamas; motivo de escamasสวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deebonito; bastante hermosoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Este bolso tiene un patrón de escamas, es bastante bonito.

Desglose de la palabra

ลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3marca personal; marca distintiva (coloq.)4estampado; marcado5tener un patrón; mostrar marcas6patrón; diseño (clasificador)un diseño decorativo o repetido en una superficie, tela u objeto.Parte 1
+
เกล็ดglètเกล็ดglèt1escama (de pez o reptil)2escama; copo; hojuelauna pequeña placa dura que cubre la piel de un pez o reptilParte 2
ลายเกล็ดlaai glètลายเกล็ดlaai glètpatrón de escamas; motivo de escamas