ลานกลางเมืองเก่า

laan glaang meuuang gào

Significados

1SustantivoB1

plaza del centro histórico; plaza del casco viejo

Un espacio público abierto o plaza situado en la parte histórica de una ciudad o pueblo.

Ejemplos

ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1tarde; principio de la noche2por la tarde; al anochecerเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lêndar un paseoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioลานกลางเมืองเก่าlaan glaang meuuang gàoลานกลางเมืองเก่าlaan glaang meuuang gàoplaza del centro histórico; plaza del casco viejoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Vayamos a dar un paseo por la plaza del casco antiguo esta tarde.

Desglose de la palabra

ลานlaanลานlaan1área abierta; patio2explanada; plaza3era; área de trilla4área para uso específicoun espacio abierto y llano utilizado para actividades, almacenamiento o reunionesParte 1
+
กลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-la parte media o central de algoParte 2
+
เมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gàocasco antiguo; centro históricoLa parte histórica de una ciudad o pueblo, a menudo con arquitectura antigua, murallas, templos o sitios de patrimonio.Parte 3
ลานกลางเมืองเก่าlaan glaang meuuang gàoลานกลางเมืองเก่าlaan glaang meuuang gàoplaza del centro histórico; plaza del casco viejo