พลาค
pláak
Significados
1SustantivoB2
placa conmemorativa
Una pieza plana de metal o piedra con una inscripción, fijada a una pared o monumento para recordar a una persona o evento.
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพลาคpláakพลาคpláakplaca conmemorativaที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuk1recuerdo; souvenir2conmemorativoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้บริจาคpûu bo-rí-jàakผู้บริจาคpûu bo-rí-jàakdonante; contribuyenteเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarตึกdtèukตึกdtèukedificio (grande, de varios pisos)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
En la parte delantera del edificio, hay una placa conmemorativa que indica quién donó el dinero para construirlo.