พระปิ่นเกล้า
prá bpìn-glâo
Significados
1Nombre propioB2
rey Pinklao; segundo rey de Siam (r. 1851-1866) y hermano del rey Mongkut
El segundo rey de Siam durante el reinado de su hermano, el rey Mongkut (Rama IV), titulado formalmente Somdet Phra Pinklao Chaoyuhua (r. 1851-1866).
Ejemplos
พระบาทสมเด็จพระปิ่นเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá bpìn-glâo jâo-yòo-hŭuaพระบาทสมเด็จพระปิ่นเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá bpìn-glâo jâo-yòo-hŭuaSegundo Rey Pinklao (1851-1866); co-monarca de Siamทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenser; servir como (lenguaje real)พระอนุชาprá à-nú-chaaพระอนุชาprá à-nú-chaahermano menor real (esp. de un rey)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanreinado (de un monarca); reinado numerado específicoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacio4
El rey Pinklao era el hermano menor del rey Rama IV.
2Nombre propioB2
el área de Phra Pinklao en Bangkok (cerca del puente)
Un nombre comúnmente usado para la zona de Bangkok, especialmente en el lado de Thonburi, que rodea el puente Phra Pinklao.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerแถวtăeoแถวtăeo1alinear; organizar en fila2aproximadamente; alrededor de (coloquial)3fila; hilera4área; barrio; vecindario5[clasificador] fila; hileraปิ่นเกล้าbpìn glâoปิ่นเกล้าbpìn glâo1Pinklao area (Bangkok)2Phra Pinklao Bridge (short form)3Somdet Phra Pinklao (royal figure)4Somdet Phra Pinklao Road (short form)ไม่ไกลmâi glaiไม่ไกลmâi glaino lejos; cercaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ห้างเซ็นทรัลhâang sen-tanห้างเซ็นทรัลhâang sen-tangran almacén Central
Mi casa está en la zona de Pinklao, no muy lejos de los grandes almacenes Central.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พระปิ่นเกล้าprá bpìn-glâoพระปิ่นเกล้าprá bpìn-glâorey Pinklao; segundo rey de Siam (r. 1851-1866) y hermano del rey Mongkut