พระนักพัฒนา

prá nák pát-tá-naa

Significados

1SustantivoB2

monje promotor del desarrollo

un monje budista que participa activamente en proyectos de desarrollo comunitario, como la construcción de escuelas, carreteras o sistemas de riego.

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[verbo] creer en; profesar (una religión)2[verbo] respetar; admirarพระนักพัฒนาprá nák pát-tá-naaพระนักพัฒนาprá nák pát-tá-naamonje promotor del desarrolloที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
Los aldeanos respetan al monje desarrollador que ayudó a construir una escuela para la aldea.

Desglose de la palabra

พระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoun monje en la orden monástica budistaParte 1
+
นักพัฒนาnák pát-tá-naaนักพัฒนาnák pát-tá-naadesarrollador; promotorPersona que desarrolla, construye o mejora algo; comúnmente un desarrollador de software o un promotor inmobiliario, también utilizado para roles de desarrollo comunitario o de sistemas.Parte 2
พระนักพัฒนาprá nák pát-tá-naaพระนักพัฒนาprá nák pát-tá-naamonje promotor del desarrollo