ผีตาโขน
pĕe-dtaa-kŏn
Significados
1Nombre propioB2
festival Phi Ta Khon (Tailandia)
Un festival tradicional de fantasmas que se celebra en el distrito de Dan Sai, provincia de Loei, conocido por sus vibrantes desfiles en los que los participantes llevan máscaras coloridas y distintivas.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalงานประเพณีngaan bprà-pay-neeงานประเพณีngaan bprà-pay-neefestival tradicional; evento ceremonialผีตาโขนpĕe-dtaa-kŏnผีตาโขนpĕe-dtaa-kŏn1festival Phi Ta Khon (Tailandia)2fantasma/máscara Phi Ta Khonที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial; del interior (atrib., a menudo antes de sustantivos)2provinciaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kránguna vez; al menos una vez; ni una vez
Quiero ir a ver el festival Phi Ta Khon en la provincia de Loei al menos una vez.
2SustantivoB2
fantasma/máscara Phi Ta Khon
Un participante en el festival Phi Ta Khon, o la distintiva máscara de nariz larga hecha de una cesta para cocinar arroz al vapor, que representa a un fantasma.
Ejemplos
หน้ากากผีnâa-gàak pĕeหน้ากากผีnâa-gàak pĕemáscara de fantasma; máscara de espírituตาโขนdtaa kŏhnตาโขนdtaa kŏhn1Phi Ta Khon festival2masked character in Phi Ta Khonทำจากtam jàakทำจากtam jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]หวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaoหวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaovaporera de bambú para arroz glutinosoและláeและláey (conjunción coordinante)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1nariz2morro; pico (de un objeto)ยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarseเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákúnico; distintivo
La máscara de Phi Ta Khon está hecha de una cesta para cocer arroz pegajoso al vapor y tiene una nariz característicamente larga.
Desglose de la palabra
+
ผีตาโขนpĕe-dtaa-kŏnผีตาโขนpĕe-dtaa-kŏnfestival Phi Ta Khon (Tailandia)