ปวดแสนสาหัส

bpùuat săen săa-hàt

Significados

1VerboB1

sufrir un dolor insoportable

Estar sufriendo un dolor extremo, severo o insoportable.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1dolor de muelas2[tener] dolor de muelas; [tener] dolor de dientesแสนสาหัสsăen săa-hàtแสนสาหัสsăen săa-hàtextremely severe; criticalจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpno poder dormir; sufrir de insomnio
Tenía un dolor de muelas insoportable y no podía dormir.

Desglose de la palabra

ปวดbpùuatปวดbpùuatdoler; tener dolorsentir dolor o molestia, generalmente en una parte específica del cuerpo (ej. ปวดหัว, ปวดท้อง).Parte 1
+
แสนสาหัสsăen săa-hàtแสนสาหัสsăen săa-hàtextremadamente severo; críticoExtremadamente severo, crítico o grave, especialmente en relación con una lesión, un sufrimiento o una situación difícil.Parte 2
ปวดแสนสาหัสbpùuat săen săa-hàtปวดแสนสาหัสbpùuat săen săa-hàtsufrir un dolor insoportable