บางเมนูรสชาติ
baang may-noo rót-châat
Significados
1SustantivoB2
sabor de ciertos platos; sabor de algunos elementos del menú
gusto o sabor de algunos platos o ciertos elementos del menú (utilizado para referirse a los perfiles de sabor de platos en particular)
Ejemplos
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurante; lugar para comerนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)บางเมนูรสชาติbaang may-noo rót-châatบางเมนูรสชาติbaang may-noo rót-châatsabor de ciertos platos; sabor de algunos elementos del menúอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)บางเมนูbaang may-nooบางเมนูbaang may-noo1some dishes; certain items2in some dishes/menusก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinario; normal; usual2sencillo; simple; común3ordinariamente; normalmente; típicamenteไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramente
En este restaurante, algunos platos son muy deliciosos, pero otros son un poco simples.
Desglose de la palabra
+
บางเมนูรสชาติbaang may-noo rót-châatบางเมนูรสชาติbaang may-noo rót-châatsabor de ciertos platos; sabor de algunos elementos del menú