บริษัทนอมินี

bor-rí-sàt nor-mi-nee

Significados

1SustantivoC1

sociedad nominal; empresa fiduciaria

Empresa que posee activos, acciones o derechos a su nombre por cuenta del propietario beneficiario, actuando como titular registrado sin tener la titularidad real ni el control.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseบริษัทนอมินีbor-rí-sàt nor-mi-neeบริษัทนอมินีbor-rí-sàt nor-mi-neesociedad nominal; empresa fiduciariaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การซื้อgaan séuการซื้อgaan séu1compra; adquisición2adquisiciones; compras (función)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (propiedad)2terreno (bienes raíces)ผืนpĕunผืนpĕun1pieza; extensión plana2clasificador (para extensiones u objetos planos)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)
Él usó el nombre de una empresa testaferro para comprar ese terreno.

Desglose de la palabra

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónorganización comercial que vende bienes o servicios; empresa comercialParte 1
+
นอมินีno-mí-neeนอมินีno-mí-neetestaferro; prestanombreuna persona o empresa que posee acciones, activos o derechos a su nombre en representación del verdadero propietario o controlador, a menudo para ocultar la identidad o eludir restricciones legalesParte 2
บริษัทนอมินีbor-rí-sàt nor-mi-neeบริษัทนอมินีbor-rí-sàt nor-mi-neesociedad nominal; empresa fiduciaria