น้ำนมหายาก

nám nom hăa yâak

Significados

1SustantivoB1

leche rara; leche de disponibilidad limitada

Leche difícil de encontrar o disponible solo en pequeñas cantidades, como la leche de animales raros, razas especiales o productos lácteos de edición limitada

Ejemplos

ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioฟาร์มfaamฟาร์มfaam1granja; finca2dirigir una granja; dedicarse a la agricultura3clasificador: แห่งนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerน้ำนมหายากnám nom hăa yâakน้ำนมหายากnám nom hăa yâakleche rara; leche de disponibilidad limitadaขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Esta granja también vende leche poco común.

Desglose de la palabra

น้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nomleche materna; lecheLeche, especialmente la leche materna humana producida por una madre; a veces se usa para referirse a la leche en general (según el contexto).Parte 1
+
หายากhăa yâakหายากhăa yâakraro; difícil de encontrar; escasopoco común y difícil de encontrar u obtenerParte 2
น้ำนมหายากnám nom hăa yâakน้ำนมหายากnám nom hăa yâakleche rara; leche de disponibilidad limitada